en to ar translation catalogue (25 entries)

en: Close the web browser, and try again.
ar: اغلق الموقع ثم حاول مرة اخري

en: Cookies may be disabled in the web browser.
ar: الكوكيز غير منشطة بمتصفحك

en: Go back to the previous page and try again.
ar: ارجع للصفحة السابقة و حاول مرة اخري

en: Hosted Shibboleth 1.3 Identity Provider Metadata (automatically generated)
ar: البيانات الوصفية/الميتاداتا لهوية مقدم Shibboleth 1.3 الضيف (تم تجهيزها اتوماتيكياً)

en: Hosted Shibboleth 1.3 Service Provider Metadata (automatically generated)
ar: البيانات الوصفية/الميتاداتا لمقدم Shibboleth 1.3 الضيف (تم تجهيزها اتوماتيكياً)

en: If this problem persists, you can report it to the system administrators.
ar: اذا استمرت هذه المشكلة بالحدوث، رجاءا بلغ إدارة الموقع

en: If you are a developer who is deploying a single sign-on solution, you have a problem with the metadata configuration. Verify that metadata is configured correctly on both the identity provider and service provider.
ar:  و كانت (Single Sign-On) ان كنت مبرمجاً تعمل علي توفير حل  لتوثيق دخول لمرة واحدة  لديك مشكلة بادخال البيانات الوصفية, تأكد من أن أدخال البيانات الوصفية صحيح بكل من محدد الهوية و المخدم

en: If you are an user who received this error after following a link on a site, you should report this error to the owner of that site.
ar: ان تعرضت لهذا الاشكال بعيد اتباعك  لرابط بموقع ما, ينبغي عليك الابلاغ عن هذا الاشكال لمالك  الموقع المعني

en: Metadata
ar: البيانات الوصفية/الميتاداتا

en: Missing cookie
ar: ألكوكيز المفقودة

en: Opened the web browser with tabs saved from the previous session.
ar: فتح متصفحك مستخدما معلومات محفوظة من المرة السابقة

en: Report this error
ar: بلغ عن هذا الخطأ

en: Retry
ar: اعد المحاولة

en: Retry login
ar: اعد تسجيل الدخول

en: Shibboleth 1.3 SP example - test logging in through your Shib IdP
ar: مثال Shibboleth 1.3 SP- اختبر تسجيل الدخول مستخدماً هوية Shib IdP

en: State information lost
ar: حدد المعلومات المفقودة

en: Suggestions for resolving this problem:
ar: اقتراحات لحل المشكلة

en: This error may be caused by:
ar: سبب حدوث هذا الخطأ قد يكون:

en: This is most likely a configuration problem on either the service provider or identity provider.
ar: من الارجح ان هذا الاشكال نابع اما من  مشكلة بالمخدم أو مشكلة بمحدد الهوية

en: Too short interval between single sign on events.
ar: فترات قصيرة جداً بين محاولات تسجيل الدخول الموحد

en: Using the back and forward buttons in the web browser.
ar: استخدام أزرار الرجوع للخلف و الامام بمتصفحك

en: We have detected that there is only a few seconds since you last authenticated with this service provider, and therefore assume that there is a problem with this SP.
ar: يبدو انك قد قمت بتصديق الدخول عدة مرات لمقدم هذه الخدمة خلال الثواني القليلة الماضية مما يقودنا للاعتقاد بوجود مشكلة ما بهذا ال SP

en: We were unable to locate the state information for the current request.
ar: لم نستطع تحديد المعلومات المفقودة للطلب الحالي

en: Welcome
ar: مرحباً

en: You appear to have disabled cookies in your browser. Please check the settings in your browser, and try again.
ar: يبدو انك قد عطلت الكوكيز بمتصفحك. قم رجاءا بمراجعة إعدادات متصفحك ثم حاول مرة اخري
